Sonate au Clair de Lune Index du Forum Sonate au Clair de Lune
Forum ScL
 
 FAQ   Rechercher   Liste des Membres   Groupes d'utilisateurs 
 S'enregistrer   Profil   Se connecter pour vérifier ses messages privés   Connexion 
Portail ScL


Ssévoukhivoyé ... Chapitre 4

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sonate au Clair de Lune Index du Forum => Chroniques ScL
Voir le sujet précédent .::. Voir le sujet suivant  

Bon, gué zeu gueux che vé dien pouhvoir lui lakonté ??
1- Ba de brobedé en bill ...
16%
 16%  [ 1 ]
2 - Égoute meuzieu zupér, brabo ...
33%
 33%  [ 2 ]
3 - Insdruit doi un beu (rendabiliz don voiyach) ...
16%
 16%  [ 1 ]
4 - Laiz les dranguille et va d'en ....
33%
 33%  [ 2 ]
Total des votes : 6

Auteur Message
Titi Of Love
Rédacteur
Rédacteur


Inscrit le: 27 Fév 2005
Messages: 331
Localisation: Ni au Nord, ni au Sud, ni à l'Est, ni à l'Ouest ... au milieu ...

MessagePosté le: Jeu Nov 03, 2005 8:45 am    Sujet du message: Ssévoukhivoyé ... Chapitre 4 Répondre en citant
Pour ceux qui ont besoin d'une traduction :
Comme promis, en fait, la Lune elle a dit :

"- Quoi Question
Qu'est ce que vous dites Question
J'entends rien à cause de cet orage Question "

"- Je vais essayer de faire simple Exclamation
Va a Nauipé-City délivrer la reine, mais prends Môssieur chaussettes avec toi Exclamation
Bon, sur ce, Bonne nuit."


Juste 2 Remarques :
1/ Peut-être que c'est plus clair comme ça, mais le style en prend un sacré coup.
voilà pourquoi j'ai gardé dans les chroniques le style "enrubé".
2/ Si la Lune avait vraiment été rigoureuse, elle aurait dit bon-jour au lieu de bonne nuit.
Mais, vu son état, je crois qu'on peut lui pardonner ce petit manque de précision.

Voilà, ce sera tout pour cette fois ...
Réfléchissez vite, vous n'avez que 21 jours pour voter, je sais que ce n'est pas suffisant pour une question de cette importance, mais là, il y a urgence Exclamation Exclamation Exclamation
_________________
Personnellement, je trouve que Terrorisme, Missile ou Pollution
sont des plus gros mots que Caca, Merde ou Prout
[Le Chat]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sonate au Clair de Lune Index du Forum -> Chroniques ScL Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com


Skin MylPotter de SGo,
adapté par Zéfiris